-
1 carreira
f1) бегàs carreiras — бегом; поспешно
2) дорога; путь; рейс3) астрон путь светила4) ряд; вереницаem carreira — друг за другом, один за другим
5) карьера6) профессия, специальность7) пробор•• -
2 carreira de tiro
тир; полигон -
3 arrepiar carreira
-
4 fechar a carreira
-
5 arma
f1) оружиеarma de hidrogénio, arma H — водородное оружие
arma de foguetes, arma de foguetões — порт ракетное оружие
arma teleguiada — оружие, управляемое на расстоянии
depor (entregar) as armas — сложить оружие, сдаться
apresentar armas — воен брать на караул
descansar armas! — воен к ноге, смирно!
2) род войск; pl войска, вооружённые силы3) прн оружие, ресурсы, средства4) прн сила, власть5) pl военная профессияseguir a carreira das armas — служить в армии, быть военным
6) pl вооружение7) pl герб (государственный, фамильный)8) pl защитные органы (у животных, у растений)••- praça d'armas -
6 arrepiar
vt1) вызывать дрожь, озноб2) прн ужасать, пугатьde arrepiar — ужасный, страшный
••- arrepiar carreira
- arrepiar-se -
7 arrepiar caminho
= arrepiar carreira возвращаться обратно; прн идти на попятный -
8 fechar
I vt1) затягивать, стягивать (веревкой, ремнем, и т. п.)2) запирать, закрывать3) закупоривать, затыкать4) преграждать, препятствовать5) окружать6) заключать••- não fechar os olhos
- fechar os olhos
- fechar a carreira
- fechar o tempo II vi1) соединяться2) затягиваться, зарубцовываться3) закрываться••• -
9 oficial
I adj1) официальный3) прн лицемерный, неискреннийII m1) офицер2) чиновник3) служащий4) ремесленник, мастеровой -
10 tiro
m1) бросание, бросок2) стрельба; выстрелerrar o tiro — промахнуться, не попасть в цель
3) тир; стрельбищеcarreira de tiro — тир; полигон
4) спорт удар5) упряжка; запряжка; постромка6) прн язвительный намёк7) прн порыв, стремительность••- de um tiro
См. также в других словарях:
Carreira — Saltar a navegación, búsqueda 42°32′23″N 9°00′40″O / 42.53972, 9.01111 … Wikipedia Español
Carreira — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Carreira (Barcelos) Carreira (Leiria) Carreira (Santo Tirso) Carreira (Vila Nova de Famalicão) Personen: Antonio Carreira (1525–1592), portugiesischer Organist und Komponist Diego Alves Carreira (*… … Deutsch Wikipedia
Carreira (Vila Nova de Famalicão) — Carreira Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Carreira (Santo Tirso) — Carreira Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Carreira — may refer to: *Carreira (Ribeira), a parish in the municipality of Ribeira, Galicia, Spain *Carreira (Barcelos), a parish in the municipality of Barcelos, Portugal *Carreira (Santo Tirso), a parish in the municipality of Santo Tirso,… … Wikipedia
Carreira (Barcelos) — Carreira Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Carreira (Barcelos) — Saltar a navegación, búsqueda 41°28′43″N 8°33′09″O / 41.47861, 8.5525 … Wikipedia Español
Carreira (Ribeira) — Carreira (officially, San Paio de Carreira) is one of the nine parishes (along with Aguiño, Artes, Castiñeiras, Corrubedo, Oleiros, Olveira, Palmeira, and Ribeira) of the municipality of Santa Uxía de Ribeira, Galicia, Spain.The parish includes… … Wikipedia
carreira de tiro — s. f. Lugar destinado a exercícios de tiro. • [Brasil] Plural: carreiras de tiro. ♦ Grafia em Portugal: carreira de tiro … Dicionário da Língua Portuguesa
carreira-de-tiro — s. f. Lugar destinado a exercícios de tiro. • [Portugal] Plural: carreiras de tiro. ♦ Grafia no Brasil: carreira de tiro … Dicionário da Língua Portuguesa
carreira — s. f. 1. Caminho de carro. = TRILHO 2. Lugar por onde se pode correr. 3. Espaço de terreno percorrido (a correr). 4. Corrida; caminho; derrota. 5. Série de viagens periódicas regulares (em determinada direção). 6. Veículo coletivo de transporte… … Dicionário da Língua Portuguesa
